SEA SONS PRESS is a publishing and editorial label based in Leipzig, Germany.
Founded in 2017 by editor and curator Makoto Okajima and illustrator and designer Asuka Okajima, we work collaboratively across disciplines to shape ideas into tangible forms. Starting with the publication of art books, our activities have gradually expanded into the conception and realization of cultural projects. Drawing on a multicultural perspective cultivated through our experience of migration to Germany, we carefully listen to the organic connections between people and places, giving shape to these stories and bringing them to audiences.
Our strength lies in working through dialogue from the conceptual stage to visual expression in an integrated process, creating work with a clear through-line. We also welcome commission work. If you are looking for collaboration in cultural projects, editing, writing, translation, design, illustration, and more, please feel free to contact us. We work in Japanese, German, and English.
SEA SONS PRESSは、ドイツ・ライプツィヒを拠点とする出版・編集レーベルです。
編集者・キュレーターの岡島真琴と、イラストレーター・デザイナーの岡島飛鳥の2人で、2017年から活動しています。アートブックの出版を出発点に、近年は文化プロジェクトの企画・制作へと領域を広げてきました。ドイツへの移住経験を通して培われた多文化的なまなざしをもとに、人や場所の有機的なつながりに丁寧に耳を傾け、それらの物語をかたちにして届けることを軸としています。
企画の構想段階から視覚表現までを、対話を通じて一体的に制作することで、芯の通った表現を生み出すことを強みとしています。コミッションワークのご依頼も受け付けております。文化プロジェクトの企画・制作、編集・執筆・翻訳、デザイン・イラストレーション等でお役に立てることがあれば、お気軽にご連絡ください。日本語・ドイツ語・英語での対応が可能です。
Contact: office@sea-sons-press.com
Asuka Okajima|Illustrator, Designer
Illustrator and graphic designer. After graduating from Tokyo University of the Arts, he began creating pieces in Prague, Kyoto and Leipzig. He cultivates ideas from various cultures as he moves from one place to another, including Japanese traditional culture, European art and graffiti, Czech picture books, and music from around the world.
岡島飛鳥|イラストレーター・デザイナー
東京藝術大学卒業後、プラハ、京都、ライプツィヒと移り住む中で、多様な視覚言語を吸収。SEA SONS PRESSではデザインのみならず企画設計にも携わる。個人としてもエディトリアル、書籍、文化プロジェクト等の分野と協働する傍ら、コミックの制作、イラストエッセイの連載“Skizzenbuch“の執筆も行っている。
Makoto Okajima|Editor, Curator
As an editor and curator, I work across print, online media, exhibitions, art festivals, and workshops. My practice centers on giving voice to marginalized communities and overlooked urban narratives through interviews and participant observation. MA in Contemporary Art Theory, Kobe University; MA in Cultures of the Curatorial, Academy of Fine Arts Leipzig.
岡島真琴|編集者・キュレーター
編集者・キュレーターとして、雑誌・書籍、オンラインメディア、展覧会、芸術祭、ワークショップなど多様な領域で活動。インタビューや参与観察の手法を通じて、日常に埋もれた声や記憶を収集し、編み直すことをライフワークとする。神戸大学大学院国際文化学研究科現代芸術論コース修了、ライプツィヒ芸術大学「Cultures of the Curatorial」修了。